۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٠ من سورة التوبة
Innama assadaqatulilfuqara-i walmasakeeni walAAamileenaAAalayha walmu-allafati quloobuhum wafee arriqabiwalgharimeena wafee sabeeli Allahi wabniassabeeli fareedatan mina Allahi wallahuAAaleemun hakeemun
كلمة بكلمة
- ۞ إِنَّمَاinnamāOnly
- ٱلصَّدَقَـٰتُl-ṣadaqātuthe charities
- لِلْفُقَرَآءِlil'fuqarāi(are) for the poor
- وَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniand the needy
- وَٱلْعَـٰمِلِينَwal-ʿāmilīnaand those who collect
- عَلَيْهَاʿalayhāthem
- وَٱلْمُؤَلَّفَةِwal-mu-alafatiand the ones inclined
- قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
- وَفِىwafīand in
- ٱلرِّقَابِl-riqābithe (freeing of) the necks
- وَٱلْغَـٰرِمِينَwal-ghārimīnaand for those in debt
- وَفِىwafīand in
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَٱبْنِwa-ib'niand the wayfarer
- ٱلسَّبِيلِ ۖl-sabīliand the wayfarer
- فَرِيضَةًۭfarīḍatanan obligation
- مِّنَminafrom
- ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knowing
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise