قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٠ من سورة المائدة
Qul hal onabbi-okum bisharrin min thalikamathoobatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahuwaghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata walkhanazeerawaAAabada attaghooti ola-ika sharrun makananwaadallu AAan sawa-i assabeel
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- هَلْhalShall
- أُنَبِّئُكُمunabbi-ukumI inform you
- بِشَرٍّۢbisharrin(of) worse
- مِّنminthan
- ذَٰلِكَdhālikathat
- مَثُوبَةًmathūbatan(as) recompense
- عِندَʿindafrom
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- مَنmanWhom
- لَّعَنَهُlaʿanahuhas (been) cursed
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- وَغَضِبَwaghaḍibaand He became angry
- عَلَيْهِʿalayhiwith him
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- مِنْهُمُmin'humuof them
- ٱلْقِرَدَةَl-qiradata[the] apes
- وَٱلْخَنَازِيرَwal-khanāzīraand [the] swines
- وَعَبَدَwaʿabadaand (who) worshipped
- ٱلطَّـٰغُوتَ ۚl-ṭāghūtathe false deities
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- شَرٌّۭsharrun(are) worse
- مَّكَانًۭاmakānan(in) position
- وَأَضَلُّwa-aḍalluand farthest astray
- عَنʿanfrom
- سَوَآءِsawāi(the) even
- ٱلسَّبِيلِl-sabīliway