أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًۭا ٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٠ من سورة النساء
Alam tara ila allatheenayazAAumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wamaonzila min qablika yureedoona an yatahakamoo ila attaghootiwaqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu ashshaytanuan yudillahum dalalan baAAeeda
كلمة بكلمة
- أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- إِلَىilā[towards]
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَزْعُمُونَyazʿumūnaclaim
- أَنَّهُمْannahumthat they
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- بِمَآbimāin what
- أُنزِلَunzila(is) revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- وَمَآwamāand what
- أُنزِلَunzilawas revealed
- مِنminfrom
- قَبْلِكَqablikabefore you
- يُرِيدُونَyurīdūnaThey wish
- أَنanto
- يَتَحَاكَمُوٓا۟yataḥākamūgo for judgment
- إِلَىilāto
- ٱلطَّـٰغُوتِl-ṭāghūtithe false deities
- وَقَدْwaqadand surely
- أُمِرُوٓا۟umirūthey were ordered
- أَنanto
- يَكْفُرُوا۟yakfurūreject
- بِهِۦbihi[with] it
- وَيُرِيدُwayurīduAnd wishes
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
- أَنanto
- يُضِلَّهُمْyuḍillahummislead them
- ضَلَـٰلًۢاḍalālanastray
- بَعِيدًۭاbaʿīdanfar away