وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًۭا ۩ ٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٠ من سورة الفرقان
Wa-itha qeela lahumu osjudoo lirrahmaniqaloo wama arrahmanu anasjudulima ta/muruna wazadahum nufoora
كلمة بكلمة
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- قِيلَqīlait is said
- لَهُمُlahumuto them
- ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate
- لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānito the Most Gracious
- قَالُوا۟qālūThey say
- وَمَاwamāAnd what
- ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānu(is) the Most Gracious
- أَنَسْجُدُanasjuduShould we prostrate
- لِمَاlimāto what
- تَأْمُرُنَاtamurunāyou order us
- وَزَادَهُمْwazādahumAnd it increases them
- نُفُورًۭا ۩nufūran(in) aversion