وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًۭا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍۢ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌۭ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٠ من سورة النور
WalqawaAAidu mina annisa-iallatee la yarjoona nikahan falaysaAAalayhinna junahun an yadaAAna thiyabahunnaghayra mutabarrijatin bizeenatin waan yastaAAfifna khayrunlahunna wallahu sameeAAun AAaleem
كلمة بكلمة
- وَٱلْقَوَٰعِدُwal-qawāʿiduAnd postmenopausal
- مِنَminaamong
- ٱلنِّسَآءِl-nisāithe women
- ٱلَّـٰتِىallātīwho
- لَاlā(do) not
- يَرْجُونَyarjūnahave desire
- نِكَاحًۭاnikāḥan(for) marriage
- فَلَيْسَfalaysathen not is
- عَلَيْهِنَّʿalayhinnaon them
- جُنَاحٌjunāḥunany blame
- أَنanthat
- يَضَعْنَyaḍaʿnathey put aside
- ثِيَابَهُنَّthiyābahunnatheir (outer) garments
- غَيْرَghayranot
- مُتَبَرِّجَـٰتٍۭmutabarrijātindisplaying
- بِزِينَةٍۢ ۖbizīnatintheir adornment
- وَأَنwa-anAnd that
- يَسْتَعْفِفْنَyastaʿfif'nathey modestly refrain
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- لَّهُنَّ ۗlahunnafor them
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearer
- عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower