وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًۭا كَبِيرًۭا ٦٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٠ من سورة الإسراء
Wa-ith qulna laka inna rabbakaahata binnasi wama jaAAalnaarru/ya allatee araynaka illafitnatan linnasi washshajarataalmalAAoonata fee alqur-ani wanukhawwifuhum famayazeeduhum illa tughyanan kabeera
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قُلْنَاqul'nāWe said
- لَكَlakato you
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- أَحَاطَaḥāṭahas encompassed
- بِٱلنَّاسِ ۚbil-nāsithe mankind
- وَمَاwamāAnd not
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
- ٱلرُّءْيَاl-ru'yāthe vision
- ٱلَّتِىٓallatīwhich
- أَرَيْنَـٰكَaraynākaWe showed you
- إِلَّاillāexcept
- فِتْنَةًۭfit'natan(as) a trial
- لِّلنَّاسِlilnnāsifor mankind
- وَٱلشَّجَرَةَwal-shajarataand the tree
- ٱلْمَلْعُونَةَl-malʿūnatathe accursed
- فِىfīin
- ٱلْقُرْءَانِ ۚl-qur'ānithe Quran
- وَنُخَوِّفُهُمْwanukhawwifuhumAnd We threaten them
- فَمَاfamābut not
- يَزِيدُهُمْyazīduhumit increases them
- إِلَّاillāexcept
- طُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānan(in) transgression
- كَبِيرًۭاkabīrangreat