Surah Al-Ma'idah · Ayah 60

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 60

Qul hal onabbi-okum bisharrin min thalikamathoobatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahuwaghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata walkhanazeerawaAAabada attaghooti ola-ika sharrun makananwaadallu AAan sawa-i assabeel

Word by word

1. قُلْqulSay
2. هَلْhalShall
3. أُنَبِّئُكُمunabbi-ukumI inform you
4. بِشَرٍّۢbisharrin(of) worse
5. مِّنminthan
6. ذَٰلِكَdhālikathat
7. مَثُوبَةًmathūbatan(as) recompense
8. عِندَʿindafrom
9. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
10. مَنmanWhom
11. لَّعَنَهُlaʿanahuhas (been) cursed
12. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
13. وَغَضِبَwaghaḍibaand He became angry
14. عَلَيْهِʿalayhiwith him
15. وَجَعَلَwajaʿalaand made
16. مِنْهُمُmin'humuof them
17. ٱلْقِرَدَةَl-qiradata[the] apes
18. وَٱلْخَنَازِيرَwal-khanāzīraand [the] swines
19. وَعَبَدَwaʿabadaand (who) worshipped
20. ٱلطَّـٰغُوتَ ۚl-ṭāghūtathe false deities
21. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
22. شَرٌّۭsharrun(are) worse
23. مَّكَانًۭاmakānan(in) position
24. وَأَضَلُّwa-aḍalluand farthest astray
25. عَنʿanfrom
26. سَوَآءِsawāi(the) even
27. ٱلسَّبِيلِl-sabīliway