Surah An-Nisa · Ayah 60

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 60

Alam tara ila allatheenayazAAumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wamaonzila min qablika yureedoona an yatahakamoo ila attaghootiwaqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu ashshaytanuan yudillahum dalalan baAAeeda

Word by word

1. أَلَمْalamDo not
2. تَرَtarayou see
3. إِلَىilā[towards]
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5. يَزْعُمُونَyazʿumūnaclaim
6. أَنَّهُمْannahumthat they
7. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
8. بِمَآbimāin what
9. أُنزِلَunzila(is) revealed
10. إِلَيْكَilaykato you
11. وَمَآwamāand what
12. أُنزِلَunzilawas revealed
13. مِنminfrom
14. قَبْلِكَqablikabefore you
15. يُرِيدُونَyurīdūnaThey wish
16. أَنanto
17. يَتَحَاكَمُوٓا۟yataḥākamūgo for judgment
18. إِلَىilāto
19. ٱلطَّـٰغُوتِl-ṭāghūtithe false deities
20. وَقَدْwaqadand surely
21. أُمِرُوٓا۟umirūthey were ordered
22. أَنanto
23. يَكْفُرُوا۟yakfurūreject
24. بِهِۦbihi[with] it
25. وَيُرِيدُwayurīduAnd wishes
26. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
27. أَنanto
28. يُضِلَّهُمْyuḍillahummislead them
29. ضَلَـٰلًۢاḍalālanastray
30. بَعِيدًۭاbaʿīdanfar away