Surah Al-Isra · Ayah 60

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 60

Wa-ith qulna laka inna rabbakaahata binnasi wama jaAAalnaarru/ya allatee araynaka illafitnatan linnasi washshajarataalmalAAoonata fee alqur-ani wanukhawwifuhum famayazeeduhum illa tughyanan kabeera

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قُلْنَاqul'nāWe said
3. لَكَlakato you
4. إِنَّinnaIndeed
5. رَبَّكَrabbakayour Lord
6. أَحَاطَaḥāṭahas encompassed
7. بِٱلنَّاسِ ۚbil-nāsithe mankind
8. وَمَاwamāAnd not
9. جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
10. ٱلرُّءْيَاl-ru'yāthe vision
11. ٱلَّتِىٓallatīwhich
12. أَرَيْنَـٰكَaraynākaWe showed you
13. إِلَّاillāexcept
14. فِتْنَةًۭfit'natan(as) a trial
15. لِّلنَّاسِlilnnāsifor mankind
16. وَٱلشَّجَرَةَwal-shajarataand the tree
17. ٱلْمَلْعُونَةَl-malʿūnatathe accursed
18. فِىfīin
19. ٱلْقُرْءَانِ ۚl-qur'ānithe Quran
20. وَنُخَوِّفُهُمْwanukhawwifuhumAnd We threaten them
21. فَمَاfamābut not
22. يَزِيدُهُمْyazīduhumit increases them
23. إِلَّاillāexcept
24. طُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānan(in) transgression
25. كَبِيرًۭاkabīrangreat