خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍۢ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَـٰتٍۢ ثَلَـٰثٍۢ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦ من سورة الزمر
Khalaqakum min nafsin wahidatin thummajaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina al-anAAamithamaniyata azwajin yakhluqukum fee butooniommahatikum khalqan min baAAdi khalqin fee thulumatinthalathin thalikumu Allahu rabbukum lahualmulku la ilaha illa huwa faanna tusrafoon
كلمة بكلمة
- خَلَقَكُمkhalaqakumHe created you
- مِّنminfrom
- نَّفْسٍۢnafsina soul
- وَٰحِدَةٍۢwāḥidatinsingle
- ثُمَّthummaThen
- جَعَلَjaʿalaHe made
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- زَوْجَهَاzawjahāits mate
- وَأَنزَلَwa-anzalaAnd He sent down
- لَكُمlakumfor you
- مِّنَminaof
- ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmithe cattle
- ثَمَـٰنِيَةَthamāniyataeight
- أَزْوَٰجٍۢ ۚazwājinkinds
- يَخْلُقُكُمْyakhluqukumHe creates you
- فِىfīin
- بُطُونِbuṭūni(the) wombs
- أُمَّهَـٰتِكُمْummahātikum(of) your mothers
- خَلْقًۭاkhalqancreation
- مِّنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- خَلْقٍۢkhalqincreation
- فِىfīin
- ظُلُمَـٰتٍۢẓulumātindarkness[es]
- ثَلَـٰثٍۢ ۚthalāthinthree
- ذَٰلِكُمُdhālikumuThat
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- لَهُlahufor Him
- ٱلْمُلْكُ ۖl-mul'ku(is) the dominion
- لَآlā(There is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillāexcept
- هُوَ ۖhuwaHe
- فَأَنَّىٰfa-annāThen how
- تُصْرَفُونَtuṣ'rafūnaare you turning away