وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ ٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦ من سورة ابراهيم
Wa-ith qala moosaliqawmihi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ithanjakum min ali firAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabiwayuthabbihoona abnaakum wayastahyoonanisaakum wafee thalikum balaon min rabbikumAAatheem
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَqālasaid
- مُوسَىٰmūsāMusa
- لِقَوْمِهِliqawmihito his people
- ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
- نِعْمَةَniʿ'mata(the) Favor of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allah
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- إِذْidhwhen
- أَنجَىٰكُمanjākumHe saved you
- مِّنْminfrom
- ءَالِāli(the) people
- فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
- يَسُومُونَكُمْyasūmūnakumthey were afflicting you
- سُوٓءَsūa(with) evil
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābitorment
- وَيُذَبِّحُونَwayudhabbiḥūnaand were slaughtering
- أَبْنَآءَكُمْabnāakumyour sons
- وَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaand letting live
- نِسَآءَكُمْ ۚnisāakumyour women
- وَفِىwafīAnd in
- ذَٰلِكُمdhālikumthat
- بَلَآءٌۭbalāon(was) a trial
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat