The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah At-Talaq · Ayah 6

الطلاق · 12 verses · Medinan
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍۢ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍۢ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ ٦
0:00
0:00

Meaning of Surah At-Talaq, Ayah 6

Askinoohunna min haythu sakantum minwujdikum wala tudarroohunna litudayyiqooAAalayhinna wa-in kunna olati hamlin faanfiqooAAalayhinna hatta yadaAAna hamlahunnafa-in ardaAAna lakum faatoohunna ojoorahunnawa/tamiroo baynakum bimaAAroofin wa-in taAAasartum fasaturdiAAulahu okhra

Word by word

  1. أَسْكِنُوهُنَّaskinūhunnaLodge them
  2. مِنْminfrom
  3. حَيْثُḥaythuwhere
  4. سَكَنتُمsakantumyou dwell
  5. مِّنmin(out) of
  6. وُجْدِكُمْwuj'dikumyour means
  7. وَلَاwalāand (do) not
  8. تُضَآرُّوهُنَّtuḍārrūhunnaharm them
  9. لِتُضَيِّقُوا۟lituḍayyiqūto distress
  10. عَلَيْهِنَّ ۚʿalayhinna[on] them
  11. وَإِنwa-inAnd if
  12. كُنَّkunnathey are
  13. أُو۟لَـٰتِulātithose (who are)
  14. حَمْلٍۢḥamlinpregnant
  15. فَأَنفِقُوا۟fa-anfiqūthen spend
  16. عَلَيْهِنَّʿalayhinnaon them
  17. حَتَّىٰḥattāuntil
  18. يَضَعْنَyaḍaʿnathey deliver
  19. حَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunnatheir burden
  20. فَإِنْfa-inThen if
  21. أَرْضَعْنَarḍaʿnathey suckle
  22. لَكُمْlakumfor you
  23. فَـَٔاتُوهُنَّfaātūhunnathen give them
  24. أُجُورَهُنَّ ۖujūrahunnatheir payment
  25. وَأْتَمِرُوا۟watamirūand consult
  26. بَيْنَكُمbaynakumamong yourselves
  27. بِمَعْرُوفٍۢ ۖbimaʿrūfinwith kindness
  28. وَإِنwa-inbut if
  29. تَعَاسَرْتُمْtaʿāsartumyou disagree
  30. فَسَتُرْضِعُfasatur'ḍiʿuthen may suckle
  31. لَهُۥٓlahufor him
  32. أُخْرَىٰukh'rāanother (women)
Full surah — Surah At-Talaq