Surah Al-Jumu'ah · Ayah 6

Meaning of Surah Al-Jumu'ah, Ayah 6

Qul ya ayyuha allatheenahadoo in zaAAamtum annakum awliyao lillahimin dooni annasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeen

Word by word

1. قُلْqulSay
2. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
3. ٱلَّذِينَalladhīnayou (who)
4. هَادُوٓا۟hādū(are) Jews
5. إِنinIf
6. زَعَمْتُمْzaʿamtumyou claim
7. أَنَّكُمْannakumthat you
8. أَوْلِيَآءُawliyāu(are) allies
9. لِلَّهِlillahiof Allah
10. مِنminfrom
11. دُونِdūniexcluding
12. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
13. فَتَمَنَّوُا۟fatamannawūthen wish
14. ٱلْمَوْتَl-mawta(for) the death
15. إِنinif
16. كُنتُمْkuntumyou are
17. صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful