Surah As-Saf · Ayah 6

Meaning of Surah As-Saf, Ayah 6

Wa-ith qala AAeesa ibnumaryama ya banee isra-eela innee rasoolu Allahiilaykum musaddiqan lima bayna yadayya mina attawratiwamubashshiran birasoolin ya/tee min baAAdee ismuhu ahmadufalamma jaahum bilbayyinati qaloohatha sihrun mubeen

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قَالَqālasaid
3. عِيسَىʿīsāIsa
4. ٱبْنُub'nuson
5. مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
6. يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
7. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
8. إِنِّىinnīIndeed, I am
9. رَسُولُrasūlu(the) Messenger
10. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
11. إِلَيْكُمilaykumto you
12. مُّصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
13. لِّمَاlimāthat which
14. بَيْنَbayna(was) between
15. يَدَىَّyadayyamy hands
16. مِنَminaof
17. ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātithe Taurat
18. وَمُبَشِّرًۢاwamubashiranand bringing glad tidings
19. بِرَسُولٍۢbirasūlin(of) a Messenger
20. يَأْتِىyatīto come
21. مِنۢminfrom
22. بَعْدِىbaʿdīafter me
23. ٱسْمُهُۥٓus'muhuwhose name (will be)
24. أَحْمَدُ ۖaḥmaduAhmad
25. فَلَمَّاfalammāBut when
26. جَآءَهُمjāahumhe came to them
27. بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
28. قَالُوا۟qālūthey said
29. هَـٰذَاhādhāThis
30. سِحْرٌۭsiḥ'run(is) a magic
31. مُّبِينٌۭmubīnunclear