قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ ٦
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Fussilat, Ayah 6
Qul innama ana basharunmithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahunwahidun fastaqeemoo ilayhi wastaghfiroohuwawaylun lilmushrikeen
Word by word
- قُلْqulSay
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَنَا۠anāI am
- بَشَرٌۭbasharuna man
- مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
- يُوحَىٰٓyūḥāit is revealed
- إِلَىَّilayyato me
- أَنَّمَآannamāthat
- إِلَـٰهُكُمْilāhukumyour god
- إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
- وَٰحِدٌۭwāḥidunOne
- فَٱسْتَقِيمُوٓا۟fa-is'taqīmūso take a Straight Path
- إِلَيْهِilayhito Him
- وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗwa-is'taghfirūhuand ask His forgiveness
- وَوَيْلٌۭwawaylunAnd woe
- لِّلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnato the polytheists