Surah Ibrahim · Ayah 6

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 6

Wa-ith qala moosaliqawmihi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ithanjakum min ali firAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabiwayuthabbihoona abnaakum wayastahyoonanisaakum wafee thalikum balaon min rabbikumAAatheem

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قَالَqālasaid
3. مُوسَىٰmūsāMusa
4. لِقَوْمِهِliqawmihito his people
5. ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
6. نِعْمَةَniʿ'mata(the) Favor of Allah
7. ٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allah
8. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
9. إِذْidhwhen
10. أَنجَىٰكُمanjākumHe saved you
11. مِّنْminfrom
12. ءَالِāli(the) people
13. فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
14. يَسُومُونَكُمْyasūmūnakumthey were afflicting you
15. سُوٓءَsūa(with) evil
16. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābitorment
17. وَيُذَبِّحُونَwayudhabbiḥūnaand were slaughtering
18. أَبْنَآءَكُمْabnāakumyour sons
19. وَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaand letting live
20. نِسَآءَكُمْ ۚnisāakumyour women
21. وَفِىwafīAnd in
22. ذَٰلِكُمdhālikumthat
23. بَلَآءٌۭbalāon(was) a trial
24. مِّنminfrom
25. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
26. عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat