Surah Yusuf · Ayah 6

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 6

Wakathalika yajtabeeka rabbukawayuAAallimuka min ta/weeli al-ahadeethi wayutimmuniAAmatahu AAalayka waAAala ali yaAAqooba kamaatammaha AAala abawayka min qablu ibraheemawa-ishaqa inna rabbaka AAaleemun hakeem

Word by word

1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
2. يَجْتَبِيكَyajtabīkawill choose you
3. رَبُّكَrabbukayour Lord
4. وَيُعَلِّمُكَwayuʿallimukaand will teach you
5. مِنminof
6. تَأْوِيلِtawīli(the) interpretation
7. ٱلْأَحَادِيثِl-aḥādīthi(of) the narratives
8. وَيُتِمُّwayutimmuand complete
9. نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis Favor
10. عَلَيْكَʿalaykaon you
11. وَعَلَىٰٓwaʿalāand on
12. ءَالِāli(the) family
13. يَعْقُوبَyaʿqūba(of) Yaqub
14. كَمَآkamāas
15. أَتَمَّهَاatammahāHe completed it
16. عَلَىٰٓʿalāon
17. أَبَوَيْكَabawaykayour two forefathers
18. مِنminbefore
19. قَبْلُqablubefore
20. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
21. وَإِسْحَـٰقَ ۚwa-is'ḥāqaand Isaac
22. إِنَّinnaIndeed
23. رَبَّكَrabbakayour Lord
24. عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
25. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise