يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ٥٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٩ من سورة الأحزاب
Ya ayyuha annabiyyuqul li-azwajika wabanatika wanisa-ialmu/mineena yudneena AAalayhinna min jalabeebihinna thalikaadna an yuAArafna fala yu/thayna wakanaAllahu ghafooran raheema
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Prophet
- ٱلنَّبِىُّl-nabiyuO Prophet
- قُلqulSay
- لِّأَزْوَٰجِكَli-azwājikato your wives
- وَبَنَاتِكَwabanātikaand your daughters
- وَنِسَآءِwanisāiand (the) women
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
- يُدْنِينَyud'nīnato draw
- عَلَيْهِنَّʿalayhinnaover themselves
- مِنmin[of]
- جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚjalābībihinnatheir outer garments
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- أَدْنَىٰٓadnā(is) more suitable
- أَنanthat
- يُعْرَفْنَyuʿ'rafnathey should be known
- فَلَاfalāand not
- يُؤْذَيْنَ ۗyu'dhaynaharmed
- وَكَانَwakānaAnd is
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
- رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful