Surah Al-An'am · Ayah 59

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 59

WaAAindahu mafatihu alghaybi layaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma feealbarri walbahri wama tasqutu minwaraqatin illa yaAAlamuha wala habbatinfee thulumati al-ardi wala ratbinwala yabisin illa fee kitabin mubeen

Word by word

1. ۞ وَعِندَهُۥwaʿindahuAnd with Him
2. مَفَاتِحُmafātiḥu(are the) keys
3. ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
4. لَاlāno (one)
5. يَعْلَمُهَآyaʿlamuhāknows them
6. إِلَّاillāexcept
7. هُوَ ۚhuwaHim
8. وَيَعْلَمُwayaʿlamuAnd He knows
9. مَاmāwhat
10. فِىfī(is) in
11. ٱلْبَرِّl-barithe land
12. وَٱلْبَحْرِ ۚwal-baḥriand in the sea
13. وَمَاwamāAnd not
14. تَسْقُطُtasquṭufalls
15. مِنminof
16. وَرَقَةٍwaraqatinany leaf
17. إِلَّاillābut
18. يَعْلَمُهَاyaʿlamuhāHe knows it
19. وَلَاwalāAnd not
20. حَبَّةٍۢḥabbatina grain
21. فِىfīin
22. ظُلُمَـٰتِẓulumātithe darkness[es]
23. ٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earth
24. وَلَاwalāand not
25. رَطْبٍۢraṭbinmoist
26. وَلَاwalāand not
27. يَابِسٍyābisindry
28. إِلَّاillābut
29. فِىfī(is) in
30. كِتَـٰبٍۢkitābina Record
31. مُّبِينٍۢmubīninClear