Surah An-Nisa · Ayah 59

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 59

Ya ayyuha allatheena amanooateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoolawaolee al-amri minkum fa-in tanazaAAtum fee shay-infaruddoohu ila Allahi warrasooli in kuntumtu/minoona billahi walyawmi al-akhirithalika khayrun waahsanu ta/weela

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
4. أَطِيعُوا۟aṭīʿūObey
5. ٱللَّهَl-lahaAllah
6. وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
7. ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
8. وَأُو۟لِىwa-ulīand those
9. ٱلْأَمْرِl-amri(having) authority
10. مِنكُمْ ۖminkumamong you
11. فَإِنfa-inThen if
12. تَنَـٰزَعْتُمْtanāzaʿtumyou disagree
13. فِىfīin
14. شَىْءٍۢshayinanything
15. فَرُدُّوهُfaruddūhurefer it
16. إِلَىilāto
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. وَٱلرَّسُولِwal-rasūliand the Messenger
19. إِنinif
20. كُنتُمْkuntumyou
21. تُؤْمِنُونَtu'minūnabelieve
22. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
23. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
24. ٱلْـَٔاخِرِ ۚl-ākhiri[the] Last
25. ذَٰلِكَdhālikaThat
26. خَيْرٌۭkhayrun(is) best
27. وَأَحْسَنُwa-aḥsanuand more suitable
28. تَأْوِيلًاtawīlan(for final) determination