۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا ٥٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٨ من سورة النساء
Inna Allaha ya/murukum an tu-addooal-amanati ila ahliha wa-itha hakamtumbayna annasi an tahkumoo bilAAadliinna Allaha niAAimma yaAAithukum bihiinna Allaha kana sameeAAan baseera
كلمة بكلمة
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَأْمُرُكُمْyamurukumorders you
- أَنanto
- تُؤَدُّوا۟tu-addūrender
- ٱلْأَمَـٰنَـٰتِl-amānātithe trusts
- إِلَىٰٓilāto
- أَهْلِهَاahlihātheir owners
- وَإِذَاwa-idhāand when
- حَكَمْتُمḥakamtumyou judge
- بَيْنَbaynabetween
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- أَنanto
- تَحْكُمُوا۟taḥkumūjudge
- بِٱلْعَدْلِ ۚbil-ʿadliwith justice
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- نِعِمَّاniʿimmāexcellently
- يَعِظُكُمyaʿiẓukumadvises you
- بِهِۦٓ ۗbihiwith it
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- سَمِيعًۢاsamīʿanAll-Hearing
- بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seeing