سورة البقرة · الآية ٥٨

معاني الآية ٥٨ من سورة البقرة

Wa-ith qulna odkhuloo hathihialqaryata fakuloo minha haythu shi/tum raghadan wadkhulooalbaba sujjadan waqooloo hittatun naghfirlakum khatayakum wasanazeedu almuhsineen

كلمة بكلمة

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قُلْنَاqul'nāWe said
3. ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
4. هَـٰذِهِhādhihithis
5. ٱلْقَرْيَةَl-qaryatatown
6. فَكُلُوا۟fakulūthen eat
7. مِنْهَاmin'hāfrom
8. حَيْثُḥaythuwherever
9. شِئْتُمْshi'tumyou wish[ed]
10. رَغَدًۭاraghadanabundantly
11. وَٱدْخُلُوا۟wa-ud'khulūand enter
12. ٱلْبَابَl-bābathe gate
13. سُجَّدًۭاsujjadanprostrating
14. وَقُولُوا۟waqūlūAnd say
15. حِطَّةٌۭḥiṭṭatunRepentance
16. نَّغْفِرْnaghfirWe will forgive
17. لَكُمْlakumfor you
18. خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚkhaṭāyākumyour sins
19. وَسَنَزِيدُwasanazīduAnd We will increase
20. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers (in reward)