Surah Maryam · Ayah 58

Meaning of Surah Maryam, Ayah 58

Ola-ika allatheena anAAama AllahuAAalayhim mina annabiyyeena min thurriyyati adamawamimman hamalna maAAa noohin wamin thurriyyatiibraheema wa-isra-eela wamimman hadayna wajtabaynaitha tutla AAalayhim ayatu arrahmanikharroo sujjadan wabukiyya

Word by word

1. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
2. ٱلَّذِينَalladhīna(were) the ones whom
3. أَنْعَمَanʿamaAllah bestowed favor
4. ٱللَّهُl-lahuAllah bestowed favor
5. عَلَيْهِمʿalayhimupon them
6. مِّنَminafrom (among)
7. ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnathe Prophets
8. مِنminof
9. ذُرِّيَّةِdhurriyyati(the) offspring
10. ءَادَمَādama(of) Adam
11. وَمِمَّنْwamimmanand of those
12. حَمَلْنَاḥamalnāWe carried
13. مَعَmaʿawith
14. نُوحٍۢnūḥinNuh
15. وَمِنwaminand of
16. ذُرِّيَّةِdhurriyyati(the) offspring
17. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
18. وَإِسْرَٰٓءِيلَwa-is'rāīlaand Israel
19. وَمِمَّنْwamimmanand of (those) whom
20. هَدَيْنَاhadaynāWe guided
21. وَٱجْتَبَيْنَآ ۚwa-ij'tabaynāand We chose
22. إِذَاidhāWhen
23. تُتْلَىٰtut'lāwere recited
24. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
25. ءَايَـٰتُāyātu(the) Verses
26. ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Gracious
27. خَرُّوا۟kharrūthey fell
28. سُجَّدًۭاsujjadanprostrating
29. وَبُكِيًّۭا ۩wabukiyyanand weeping