وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا ٥٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٧ من سورة الكهف
Waman athlamu mimman thukkirabi-ayati rabbihi faaAArada AAanhawanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalnaAAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihimwaqran wa-in tadAAuhum ila alhuda falan yahtadoo ithanabada
كلمة بكلمة
- وَمَنْwamanAnd who
- أَظْلَمُaẓlamu(is) more wrong
- مِمَّنmimmanthan (he) who
- ذُكِّرَdhukkirais reminded
- بِـَٔايَـٰتِbiāyātiof the Verses
- رَبِّهِۦrabbihi(of) his Lord
- فَأَعْرَضَfa-aʿraḍabut turns away
- عَنْهَاʿanhāfrom them
- وَنَسِىَwanasiyaand forgets
- مَاmāwhat
- قَدَّمَتْqaddamathave sent forth
- يَدَاهُ ۚyadāhuhis hands
- إِنَّاinnāIndeed, We
- جَعَلْنَاjaʿalnā[We] have placed
- عَلَىٰʿalāover
- قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
- أَكِنَّةًakinnatancoverings
- أَنanlest
- يَفْقَهُوهُyafqahūhuthey understand it
- وَفِىٓwafīand in
- ءَاذَانِهِمْādhānihimtheir ears
- وَقْرًۭا ۖwaqran(is) deafness
- وَإِنwa-inAnd if
- تَدْعُهُمْtadʿuhumyou call them
- إِلَىilāto
- ٱلْهُدَىٰl-hudāthe guidance
- فَلَنfalanthen never
- يَهْتَدُوٓا۟yahtadūthey will be guided
- إِذًاidhanthen
- أَبَدًۭاabadanever