Surah Al-A'raf · Ayah 57

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 57

Wahuwa allathee yursilu arriyahabushran bayna yaday rahmatihi hatta ithaaqallat sahaban thiqalan suqnahu libaladinmayyitin faanzalna bihi almaa faakhrajnabihi min kulli aththamarati kathalikanukhriju almawta laAAallakum tathakkaroon

Word by word

1. وَهُوَwahuwaAnd He
2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3. يُرْسِلُyur'silusends
4. ٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe winds
5. بُشْرًۢاbush'ran(as) glad tidings
6. بَيْنَbaynafrom
7. يَدَىْyadaybefore
8. رَحْمَتِهِۦ ۖraḥmatihiHis Mercy
9. حَتَّىٰٓḥattāuntil
10. إِذَآidhāwhen
11. أَقَلَّتْaqallatthey have carried
12. سَحَابًۭاsaḥābanclouds
13. ثِقَالًۭاthiqālanheavy
14. سُقْنَـٰهُsuq'nāhuWe drive them
15. لِبَلَدٍۢlibaladinto a land
16. مَّيِّتٍۢmayyitindead
17. فَأَنزَلْنَاfa-anzalnāthen We send down
18. بِهِbihifrom it
19. ٱلْمَآءَl-māathe water
20. فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāthen We bring forth
21. بِهِۦbihifrom it
22. مِنmin(of)
23. كُلِّkulliall (kinds)
24. ٱلثَّمَرَٰتِ ۚl-thamarāti(of) fruits
25. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
26. نُخْرِجُnukh'rijuWe will bring forth
27. ٱلْمَوْتَىٰl-mawtāthe dead
28. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
29. تَذَكَّرُونَtadhakkarūnatake heed