Surah Al-An'am · Ayah 57

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 57

Qul innee AAala bayyinatin min rabbeewakaththabtum bihi ma AAindee matastaAAjiloona bihi ini alhukmu illa lillahiyaqussu alhaqqa wahuwa khayru alfasileen

Word by word

1. قُلْqulSay
2. إِنِّىinnīIndeed, I (am)
3. عَلَىٰʿalāon
4. بَيِّنَةٍۢbayyinatinclear proof
5. مِّنminfrom
6. رَّبِّىrabbīmy Lord
7. وَكَذَّبْتُمwakadhabtumwhile you deny
8. بِهِۦ ۚbihi[with] it
9. مَاmāNot
10. عِندِىʿindīI have
11. مَاmāwhat
12. تَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnayou seek to hasten
13. بِهِۦٓ ۚbihiof it
14. إِنِiniNot
15. ٱلْحُكْمُl-ḥuk'mu(is) the decision
16. إِلَّاillāexcept
17. لِلَّهِ ۖlillahifor Allah
18. يَقُصُّyaquṣṣuHe relates
19. ٱلْحَقَّ ۖl-ḥaqathe truth
20. وَهُوَwahuwaand He
21. خَيْرُkhayru(is the) best
22. ٱلْفَـٰصِلِينَl-fāṣilīna(of) the Deciders