Surah Al-Isra · Ayah 57

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 57

Ola-ika allatheena yadAAoonayabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabuwayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahuinna AAathaba rabbika kana mahthoora

Word by word

1. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
2. ٱلَّذِينَalladhīnawhom
3. يَدْعُونَyadʿūnathey call
4. يَبْتَغُونَyabtaghūnaseek
5. إِلَىٰilāto
6. رَبِّهِمُrabbihimutheir Lord
7. ٱلْوَسِيلَةَl-wasīlatathe means of access
8. أَيُّهُمْayyuhumwhich of them
9. أَقْرَبُaqrabu(is) nearest
10. وَيَرْجُونَwayarjūnaand they hope
11. رَحْمَتَهُۥraḥmatahu(for) His mercy
12. وَيَخَافُونَwayakhāfūnaand fear
13. عَذَابَهُۥٓ ۚʿadhābahuHis punishment
14. إِنَّinnaIndeed
15. عَذَابَʿadhāba(the) punishment
16. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
17. كَانَkānais
18. مَحْذُورًۭاmaḥdhūran(ever) feared