Surah Hud · Ayah 57

Meaning of Surah Hud, Ayah 57

Fa-in tawallaw faqad ablaghtukum maorsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum walatadurroonahu shay-an inna rabbee AAala kullishay-in hafeeth

Word by word

1. فَإِنfa-inSo if
2. تَوَلَّوْا۟tawallawyou turn away
3. فَقَدْfaqadthen verily
4. أَبْلَغْتُكُمablaghtukumI have conveyed to you
5. مَّآmāwhat
6. أُرْسِلْتُur'sil'tuI was sent
7. بِهِۦٓbihiwith [it]
8. إِلَيْكُمْ ۚilaykumto you
9. وَيَسْتَخْلِفُwayastakhlifuAnd my Lord will give succession
10. رَبِّىrabbīAnd my Lord will give succession
11. قَوْمًاqawman(to) a people
12. غَيْرَكُمْghayrakumother than you
13. وَلَاwalāand not
14. تَضُرُّونَهُۥtaḍurrūnahuyou will harm Him
15. شَيْـًٔا ۚshayan(in) anything
16. إِنَّinnaIndeed
17. رَبِّىrabbīmy Lord
18. عَلَىٰʿalā(is) on
19. كُلِّkulliall
20. شَىْءٍshayinthings
21. حَفِيظٌۭḥafīẓuna Guardian