وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًۭا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٦
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 56
Wala tufsidoo fee al-ardibaAAda islahiha wadAAoohu khawfan watamaAAaninna rahmata Allahi qareebun mina almuhsineen
Word by word
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تُفْسِدُوا۟tuf'sidūcause corruption
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- بَعْدَbaʿdaafter
- إِصْلَـٰحِهَاiṣ'lāḥihāits reformation
- وَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuAnd call Him
- خَوْفًۭاkhawfan(in) fear
- وَطَمَعًا ۚwaṭamaʿanand hope
- إِنَّinnaIndeed
- رَحْمَتَraḥmata(the) Mercy
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- قَرِيبٌۭqarībun(is) near
- مِّنَminafor
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers