لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدًا ٥٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٥ من سورة الأحزاب
La junaha AAalayhinna fee aba-ihinnawala abna-ihinna wala ikhwanihinnawala abna-i ikhwanihinna wala abna-iakhawatihinna wala nisa-ihinna wala mamalakat aymanuhunna wattaqeena Allaha innaAllaha kana AAala kulli shay-in shaheeda
كلمة بكلمة
- لَّاlā(There is) no
- جُنَاحَjunāḥablame
- عَلَيْهِنَّʿalayhinnaupon them
- فِىٓfīconcerning
- ءَابَآئِهِنَّābāihinnatheir fathers
- وَلَآwalāand not
- أَبْنَآئِهِنَّabnāihinnatheir sons
- وَلَآwalāand not
- إِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinnatheir brothers
- وَلَآwalāand not
- أَبْنَآءِabnāisons
- إِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinna(of) their brothers
- وَلَآwalāand not
- أَبْنَآءِabnāisons
- أَخَوَٰتِهِنَّakhawātihinna(of) their sisters
- وَلَاwalāand not
- نِسَآئِهِنَّnisāihinnatheir women
- وَلَاwalāand not
- مَاmāwhat
- مَلَكَتْmalakatthey rightfully possess
- أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗaymānuhunnathey rightfully possess
- وَٱتَّقِينَwa-ittaqīnaAnd fear
- ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- عَلَىٰʿalāover
- كُلِّkulliall
- شَىْءٍۢshayinthings
- شَهِيدًاshahīdana Witness