إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٥٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٥ من سورة آل عمران
Ith qala Allahu yaAAeesa innee mutawaffeeka warafiAAuka ilayya wamutahhirukamina allatheena kafaroo wajaAAilu allatheenaittabaAAooka fawqa allatheena kafaroo ila yawmialqiyamati thumma ilayya marjiAAukum faahkumubaynakum feema kuntum feehi takhtalifoon
كلمة بكلمة
- إِذْidhWhen
- قَالَqālasaid
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَـٰعِيسَىٰٓyāʿīsāO Isa
- إِنِّىinnīIndeed, I
- مُتَوَفِّيكَmutawaffīka(will) take you
- وَرَافِعُكَwarāfiʿukaand raise you
- إِلَىَّilayyato Myself
- وَمُطَهِّرُكَwamuṭahhirukaand purify you
- مِنَminafrom
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]
- وَجَاعِلُwajāʿiluand I will make
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱتَّبَعُوكَittabaʿūkafollow[ed] you
- فَوْقَfawqasuperior
- ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
- كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve[d]
- إِلَىٰilāon
- يَوْمِyawmi(the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
- ثُمَّthummaThen
- إِلَىَّilayyato Me
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- فَأَحْكُمُfa-aḥkumuand I will judge
- بَيْنَكُمْbaynakumbetween you
- فِيمَاfīmāabout what
- كُنتُمْkuntumyou were
- فِيهِfīhi[in it]
- تَخْتَلِفُونَtakhtalifūnadiffering