سورة الأعراف · الآية ٥٤

معاني الآية ٥٤ من سورة الأعراف

Inna rabbakumu Allahu allatheekhalaqa assamawati wal-ardafee sittati ayyamin thumma istawa AAalaalAAarshi yughshee allayla annahara yatlubuhuhatheethan washshamsa walqamara wannujoomamusakhkharatin bi-amrihi ala lahu alkhalqu wal-amrutabaraka Allahu rabbu alAAalameen

كلمة بكلمة

1. إِنَّinnaIndeed
2. رَبَّكُمُrabbakumuyour Lord
3. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
4. ٱلَّذِىalladhīthe One Who
5. خَلَقَkhalaqacreated
6. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
7. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
8. فِىfīin
9. سِتَّةِsittatisix
10. أَيَّامٍۢayyāminepochs
11. ثُمَّthummathen
12. ٱسْتَوَىٰis'tawāHe ascended
13. عَلَىʿalāon
14. ٱلْعَرْشِl-ʿarshithe Throne
15. يُغْشِىyugh'shīHe covers
16. ٱلَّيْلَal-laylathe night
17. ٱلنَّهَارَl-nahāra(with) the day
18. يَطْلُبُهُۥyaṭlubuhuseeking it
19. حَثِيثًۭاḥathīthanrapidly
20. وَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sun
21. وَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moon
22. وَٱلنُّجُومَwal-nujūmaand the stars
23. مُسَخَّرَٰتٍۭmusakharātinsubjected
24. بِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiby His command
25. أَلَاalāUnquestionably
26. لَهُlahufor Him
27. ٱلْخَلْقُl-khalqu(is) the creation
28. وَٱلْأَمْرُ ۗwal-amruand the command
29. تَبَارَكَtabārakablessed
30. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
31. رَبُّrabbuLord
32. ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds