وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٥٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٤ من سورة الأنعام
Wa-itha jaaka allatheenayu/minoona bi-ayatina faqul salamunAAalaykum kataba rabbukum AAala nafsihi arrahmataannahu man AAamila minkum soo-an bijahalatin thumma tabamin baAAdihi waaslaha faannahu ghafoorun raheem
كلمة بكلمة
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- جَآءَكَjāakacome to you
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Verses
- فَقُلْfaqulthen say
- سَلَـٰمٌsalāmunPeace
- عَلَيْكُمْ ۖʿalaykum(be) upon you
- كَتَبَkataba(Has) Prescribed
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- عَلَىٰʿalāupon
- نَفْسِهِnafsihiHimself
- ٱلرَّحْمَةَ ۖl-raḥmatathe Mercy
- أَنَّهُۥannahuthat he
- مَنْmanwho
- عَمِلَʿamiladoes
- مِنكُمْminkumamong you
- سُوٓءًۢاsūanevil
- بِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinin ignorance
- ثُمَّthummathen
- تَابَtābarepents
- مِنۢminfrom
- بَعْدِهِۦbaʿdihiafter it
- وَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand reforms
- فَأَنَّهُۥfa-annahuthen, indeed He
- غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful