وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٥٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٤ من سورة يونس
Walaw anna likulli nafsin thalamatma fee al-ardi laftadat bihi waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba waqudiya baynahum bilqistiwahum la yuthlamoon
كلمة بكلمة
- وَلَوْwalawAnd if
- أَنَّannathat
- لِكُلِّlikullifor every
- نَفْسٍۢnafsinsoul
- ظَلَمَتْẓalamat(that) wronged
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- لَٱفْتَدَتْla-if'tadatit (would) seek to ransom
- بِهِۦ ۗbihiwith it
- وَأَسَرُّوا۟wa-asarrūand they (will) confide
- ٱلنَّدَامَةَl-nadāmatathe regret
- لَمَّاlammāwhen
- رَأَوُا۟ra-awūthey see
- ٱلْعَذَابَ ۖl-ʿadhābathe punishment
- وَقُضِىَwaquḍiyaBut will be judged
- بَيْنَهُمbaynahumbetween them
- بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justice
- وَهُمْwahumand they
- لَاlā(will) not
- يُظْلَمُونَyuẓ'lamūna(be) wronged