Surah Al-Ma'idah · Ayah 54

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 54

Ya ayyuha allatheena amanooman yartadda minkum AAan deenihi fasawfa ya/tee Allahubiqawmin yuhibbuhum wayuhibboonahu athillatinAAala almu/mineena aAAizzatin AAala alkafireenayujahidoona fee sabeeli Allahi wala yakhafoonalawmata la-imin thalika fadlu Allahiyu/teehi man yashao wallahu wasiAAunAAaleem

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4. مَنmanWhoever
5. يَرْتَدَّyartaddaturns back
6. مِنكُمْminkumamong you
7. عَنʿanfrom
8. دِينِهِۦdīnihihis religion
9. فَسَوْفَfasawfathen soon
10. يَأْتِىyatī(will be) brought
11. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
12. بِقَوْمٍۢbiqawmina people
13. يُحِبُّهُمْyuḥibbuhumwhom He loves
14. وَيُحِبُّونَهُۥٓwayuḥibbūnahuand they love Him
15. أَذِلَّةٍadhillatinhumble
16. عَلَىʿalātowards
17. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
18. أَعِزَّةٍaʿizzatin(and) stern
19. عَلَىʿalātowards
20. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
21. يُجَـٰهِدُونَyujāhidūnastriving
22. فِىfīin
23. سَبِيلِsabīli(the) way
24. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
25. وَلَاwalāand not
26. يَخَافُونَyakhāfūnafearing
27. لَوْمَةَlawmatathe blame
28. لَآئِمٍۢ ۚlāimin(of) a critic
29. ذَٰلِكَdhālikaThat
30. فَضْلُfaḍlu(is the) Grace
31. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
32. يُؤْتِيهِyu'tīhiHe grants
33. مَنmanwhom
34. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
35. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
36. وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassing
37. عَلِيمٌʿalīmunAll-Knowing