Surah An-Nur · Ayah 54

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 54

Qul ateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi mahummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in tuteeAAoohutahtadoo wama AAala arrasooli illaalbalaghu almubeen

Word by word

1. قُلْqulSay
2. أَطِيعُوا۟aṭīʿūObey
3. ٱللَّهَl-lahaAllah
4. وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
5. ٱلرَّسُولَ ۖl-rasūlathe Messenger
6. فَإِنfa-inbut if
7. تَوَلَّوْا۟tawallawyou turn away
8. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
9. عَلَيْهِʿalayhiupon him
10. مَاmā(is) what
11. حُمِّلَḥummila(is) placed on him
12. وَعَلَيْكُمwaʿalaykumand on you
13. مَّاmā(is) what
14. حُمِّلْتُمْ ۖḥummil'tum(is) placed on you
15. وَإِنwa-inAnd if
16. تُطِيعُوهُtuṭīʿūhuyou obey him
17. تَهْتَدُوا۟ ۚtahtadūyou will be guided
18. وَمَاwamāAnd not
19. عَلَىʿalā(is) on
20. ٱلرَّسُولِl-rasūlithe Messenger
21. إِلَّاillāexcept
22. ٱلْبَلَـٰغُl-balāghuthe conveyance
23. ٱلْمُبِينُl-mubīnu[the] clear