Surah Hud · Ayah 54

Meaning of Surah Hud, Ayah 54

In naqoolu illa iAAtaraka baAAdualihatina bisoo-in qala innee oshhidu Allahawashhadoo annee baree-on mimma tushrikoon

Word by word

1. إِنinNot
2. نَّقُولُnaqūluwe say
3. إِلَّاillāexcept (that)
4. ٱعْتَرَىٰكَiʿ'tarākahave seized you
5. بَعْضُbaʿḍusome
6. ءَالِهَتِنَاālihatinā(of) our gods
7. بِسُوٓءٍۢ ۗbisūinwith evil
8. قَالَqālaHe said
9. إِنِّىٓinnīIndeed, I
10. أُشْهِدُush'hidu[I] call Allah to witness
11. ٱللَّهَl-laha[I] call Allah to witness
12. وَٱشْهَدُوٓا۟wa-ish'hadūand (you) bear witness
13. أَنِّىannīthat I am
14. بَرِىٓءٌۭbarīoninnocent
15. مِّمَّاmimmāof what
16. تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate