هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٥٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٣ من سورة الأعراف
Hal yanthuroona illata/weelahu yawma ya/tee ta/weeluhu yaqoolu allatheenanasoohu min qablu qad jaat rusulu rabbina bilhaqqifahal lana min shufaAAaa fayashfaAAoo lanaaw nuraddu fanaAAmala ghayra allathee kunnanaAAmalu qad khasiroo anfusahum wadalla AAanhum makanoo yaftaroon
كلمة بكلمة
- هَلْhalDo
- يَنظُرُونَyanẓurūnathey wait
- إِلَّاillāexcept
- تَأْوِيلَهُۥ ۚtawīlahu(for) its fulfillment
- يَوْمَyawma(The) Day
- يَأْتِىyatī(will) come
- تَأْوِيلُهُۥtawīluhuits fulfillment
- يَقُولُyaqūluwill say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- نَسُوهُnasūhuhad forgotten it
- مِنminfrom
- قَبْلُqablubefore
- قَدْqadVerily
- جَآءَتْjāathad come
- رُسُلُrusulu(the) Messengers
- رَبِّنَاrabbinā(of) our Lord
- بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiwith the truth
- فَهَلfahalso are (there)
- لَّنَاlanāfor us
- مِنminany
- شُفَعَآءَshufaʿāaintercessors
- فَيَشْفَعُوا۟fayashfaʿūso (that) they intercede
- لَنَآlanāfor us
- أَوْawor
- نُرَدُّnuradduwe are sent back
- فَنَعْمَلَfanaʿmalaso (that) we do (deeds)
- غَيْرَghayraother than
- ٱلَّذِىalladhīthat which
- كُنَّاkunnāwe used to
- نَعْمَلُ ۚnaʿmaludo
- قَدْqadVerily
- خَسِرُوٓا۟khasirūthey lost
- أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
- وَضَلَّwaḍallaand strayed
- عَنْهُمʿanhumfrom them
- مَّاmāwhat
- كَانُوا۟kānūthey used to
- يَفْتَرُونَyaftarūnainvent