وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ ٥٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٣ من سورة الأنعام
Wakathalika fatanna baAAdahumbibaAAdin liyaqooloo ahaola-i manna AllahuAAalayhim min baynina alaysa Allahu bi-aAAlama bishshakireen
كلمة بكلمة
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
- فَتَنَّاfatannāWe try
- بَعْضَهُمbaʿḍahumsome of them
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinwith others
- لِّيَقُولُوٓا۟liyaqūlūthat they say
- أَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiAre these
- مَنَّmanna(whom has been) favored
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- عَلَيْهِمʿalayhim[upon them]
- مِّنۢminfrom
- بَيْنِنَآ ۗbaynināamong us
- أَلَيْسَalaysais not
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِأَعْلَمَbi-aʿlamamost knowing
- بِٱلشَّـٰكِرِينَbil-shākirīnaof those who are grateful