۞ قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٣ من سورة الزمر
Qul ya AAibadiya allatheenaasrafoo AAala anfusihim la taqnatoo min rahmatiAllahi inna Allaha yaghfiru aththunoobajameeAAan innahu huwa alghafooru arraheem
كلمة بكلمة
- ۞ قُلْqulSay
- يَـٰعِبَادِىَyāʿibādiyaO My slaves
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- أَسْرَفُوا۟asrafūhave transgressed
- عَلَىٰٓʿalāagainst
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- لَاlā(do) not
- تَقْنَطُوا۟taqnaṭūdespair
- مِنminof
- رَّحْمَةِraḥmati(the) Mercy
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَغْفِرُyaghfiruforgives
- ٱلذُّنُوبَl-dhunūbathe sins
- جَمِيعًا ۚjamīʿanall
- إِنَّهُۥinnahuIndeed He
- هُوَhuwaHe
- ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful