القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة الأحزاب · الآية ٥٣

Al-Ahzab · ٧٣ آية · مدنية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًۭا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍۢ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا ٥٣
0:00
0:00

معاني الآية ٥٣ من سورة الأحزاب

Ya ayyuha allatheena amanoola tadkhuloo buyoota annabiyyi illa an yu/thanalakum ila taAAamin ghayra nathireenainahu walakin itha duAAeetum fadkhuloofa-itha taAAimtum fantashiroo walamusta/niseena lihadeethin inna thalikum kanayu/thee annabiyya fayastahyee minkum wallahula yastahyee mina alhaqqi wa-ithasaaltumoohunna mataAAan fas-aloohunna min wara-ihijabin thalikum atharu liquloobikumwaquloobihinna wama kana lakum an tu/thoorasoola Allahi wala an tankihoo azwajahumin baAAdihi abadan inna thalikum kana AAinda AllahiAAatheema

كلمة بكلمة

  1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
  3. ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
  4. لَاlā(Do) not
  5. تَدْخُلُوا۟tadkhulūenter
  6. بُيُوتَbuyūta(the) houses
  7. ٱلنَّبِىِّl-nabiyi(of) the Prophet
  8. إِلَّآillāexcept
  9. أَنanwhen
  10. يُؤْذَنَyu'dhanapermission is given
  11. لَكُمْlakumto you
  12. إِلَىٰilāfor
  13. طَعَامٍṭaʿāmina meal
  14. غَيْرَghayrawithout
  15. نَـٰظِرِينَnāẓirīnaawaiting
  16. إِنَىٰهُināhuits preparation
  17. وَلَـٰكِنْwalākinBut
  18. إِذَاidhāwhen
  19. دُعِيتُمْduʿītumyou are invited
  20. فَٱدْخُلُوا۟fa-ud'khulūthen enter
  21. فَإِذَاfa-idhāand when
  22. طَعِمْتُمْṭaʿim'tumyou have eaten
  23. فَٱنتَشِرُوا۟fa-intashirūthen disperse
  24. وَلَاwalāand not
  25. مُسْتَـْٔنِسِينَmus'tanisīnaseeking to remain
  26. لِحَدِيثٍ ۚliḥadīthinfor a conversation
  27. إِنَّinnaIndeed
  28. ذَٰلِكُمْdhālikumthat
  29. كَانَkānawas
  30. يُؤْذِىyu'dhītroubling
  31. ٱلنَّبِىَّl-nabiyathe Prophet
  32. فَيَسْتَحْىِۦfayastaḥyīand he is shy
  33. مِنكُمْ ۖminkumof (dismissing) you
  34. وَٱللَّهُwal-lahuBut Allah
  35. لَاlāis not shy
  36. يَسْتَحْىِۦyastaḥyīis not shy
  37. مِنَminaof
  38. ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe truth
  39. وَإِذَاwa-idhāAnd when
  40. سَأَلْتُمُوهُنَّsa-altumūhunnayou ask them
  41. مَتَـٰعًۭاmatāʿan(for) anything
  42. فَسْـَٔلُوهُنَّfasalūhunnathen ask them
  43. مِنminfrom
  44. وَرَآءِwarāibehind
  45. حِجَابٍۢ ۚḥijābina screen
  46. ذَٰلِكُمْdhālikumThat
  47. أَطْهَرُaṭharu(is) purer
  48. لِقُلُوبِكُمْliqulūbikumfor your hearts
  49. وَقُلُوبِهِنَّ ۚwaqulūbihinnaand their hearts
  50. وَمَاwamāAnd not
  51. كَانَkānais
  52. لَكُمْlakumfor you
  53. أَنanthat
  54. تُؤْذُوا۟tu'dhūyou trouble
  55. رَسُولَrasūla(the) Messenger
  56. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  57. وَلَآwalāand not
  58. أَنanthat
  59. تَنكِحُوٓا۟tankiḥūyou should marry
  60. أَزْوَٰجَهُۥazwājahuhis wives
  61. مِنۢminafter him
  62. بَعْدِهِۦٓbaʿdihiafter him
  63. أَبَدًا ۚabadanever
  64. إِنَّinnaIndeed
  65. ذَٰلِكُمْdhālikumthat
  66. كَانَkānais
  67. عِندَʿindanear
  68. ٱللَّهِl-lahiAllah
  69. عَظِيمًاʿaẓīmanan enormity
السورة كاملة — سورة الأحزاب