۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌۭ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ٥٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٣ من سورة النور
Waaqsamoo billahi jahda aymanihimla-in amartahum layakhrujunna qul la tuqsimoo taAAatunmaAAroofatun inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon
كلمة بكلمة
- ۞ وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūAnd they swear
- بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
- جَهْدَjahdastrong
- أَيْمَـٰنِهِمْaymānihimtheir oaths
- لَئِنْla-inthat if
- أَمَرْتَهُمْamartahumyou ordered them
- لَيَخْرُجُنَّ ۖlayakhrujunnasurely they (would) go forth
- قُلqulSay
- لَّاlā(Do) not
- تُقْسِمُوا۟ ۖtuq'simūswear
- طَاعَةٌۭṭāʿatunObedience
- مَّعْرُوفَةٌ ۚmaʿrūfatun(is) known
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do