Surah Al-Anfal · Ayah 53

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 53

Thalika bi-anna Allaha lamyaku mughayyiran niAAmatan anAAamaha AAala qawmin hattayughayyiroo ma bi-anfusihim waanna Allaha sameeAAunAAaleem

Word by word

1. ذَٰلِكَdhālikaThat
2. بِأَنَّbi-anna(is) because
3. ٱللَّهَl-lahaAllah
4. لَمْlamnot
5. يَكُyakuis
6. مُغَيِّرًۭاmughayyiranOne Who changes
7. نِّعْمَةًniʿ'matana favor
8. أَنْعَمَهَاanʿamahāwhich He had bestowed
9. عَلَىٰʿalāon
10. قَوْمٍqawmina people
11. حَتَّىٰḥattāuntil
12. يُغَيِّرُوا۟yughayyirūthey change
13. مَاmāwhat
14. بِأَنفُسِهِمْ ۙbi-anfusihim(is) in themselves
15. وَأَنَّwa-annaAnd indeed
16. ٱللَّهَl-lahaAllah
17. سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearing
18. عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing