Surah Al-An'am · Ayah 53

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 53

Wakathalika fatanna baAAdahumbibaAAdin liyaqooloo ahaola-i manna AllahuAAalayhim min baynina alaysa Allahu bi-aAAlama bishshakireen

Word by word

1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
2. فَتَنَّاfatannāWe try
3. بَعْضَهُمbaʿḍahumsome of them
4. بِبَعْضٍۢbibaʿḍinwith others
5. لِّيَقُولُوٓا۟liyaqūlūthat they say
6. أَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiAre these
7. مَنَّmanna(whom has been) favored
8. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
9. عَلَيْهِمʿalayhim[upon them]
10. مِّنۢminfrom
11. بَيْنِنَآ ۗbaynināamong us
12. أَلَيْسَalaysais not
13. ٱللَّهُl-lahuAllah
14. بِأَعْلَمَbi-aʿlamamost knowing
15. بِٱلشَّـٰكِرِينَbil-shākirīnaof those who are grateful