Surah Al-Ma'idah · Ayah 53

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 53

Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-iallatheena aqsamoo billahi jahda aymanihiminnahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahookhasireen

Word by word

1. وَيَقُولُwayaqūluAnd will say
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
4. أَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiAre these
5. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
6. أَقْسَمُوا۟aqsamūswore
7. بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
8. جَهْدَjahdastrongest
9. أَيْمَـٰنِهِمْ ۙaymānihim(of) their oaths
10. إِنَّهُمْinnahumindeed, they
11. لَمَعَكُمْ ۚlamaʿakum(were) with you
12. حَبِطَتْḥabiṭatBecame worthless
13. أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deeds
14. فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūand they became
15. خَـٰسِرِينَkhāsirīna(the) losers