Surah Az-Zumar · Ayah 53

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 53

Qul ya AAibadiya allatheenaasrafoo AAala anfusihim la taqnatoo min rahmatiAllahi inna Allaha yaghfiru aththunoobajameeAAan innahu huwa alghafooru arraheem

Word by word

1. ۞ قُلْqulSay
2. يَـٰعِبَادِىَyāʿibādiyaO My slaves
3. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
4. أَسْرَفُوا۟asrafūhave transgressed
5. عَلَىٰٓʿalāagainst
6. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
7. لَاlā(do) not
8. تَقْنَطُوا۟taqnaṭūdespair
9. مِنminof
10. رَّحْمَةِraḥmati(the) Mercy
11. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
12. إِنَّinnaIndeed
13. ٱللَّهَl-lahaAllah
14. يَغْفِرُyaghfiruforgives
15. ٱلذُّنُوبَl-dhunūbathe sins
16. جَمِيعًا ۚjamīʿanall
17. إِنَّهُۥinnahuIndeed He
18. هُوَhuwaHe
19. ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
20. ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful