Surah Al-Hajj · Ayah 53

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 53

LiyajAAala ma yulqee ashshaytanufitnatan lillatheena fee quloobihim maradun walqasiyatiquloobuhum wa-inna aththalimeenalafee shiqaqin baAAeed

Word by word

1. لِّيَجْعَلَliyajʿalaThat He may make
2. مَاmāwhat
3. يُلْقِىyul'qīthe Shaitaan throws
4. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan throws
5. فِتْنَةًۭfit'natana trial
6. لِّلَّذِينَlilladhīnafor those
7. فِىfīin
8. قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
9. مَّرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
10. وَٱلْقَاسِيَةِwal-qāsiyatiand (are) hardened
11. قُلُوبُهُمْ ۗqulūbuhumtheir hearts
12. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
13. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
14. لَفِىlafī(are) surely, in
15. شِقَاقٍۭshiqāqinschism
16. بَعِيدٍۢbaʿīdinfar