قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍۢ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ٥٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٢ من سورة التوبة
Qul hal tarabbasoona bina illaihda alhusnayayni wanahnu natarabbasubikum an yuseebakumu Allahu biAAathabin minAAindihi aw bi-aydeena fatarabbasoo innamaAAakum mutarabbisoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- هَلْhalDo
- تَرَبَّصُونَtarabbaṣūnayou await
- بِنَآbināfor us
- إِلَّآillāexcept
- إِحْدَىiḥ'dāone
- ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖl-ḥus'nayayni(of) the two best (things)
- وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
- نَتَرَبَّصُnatarabbaṣu[we] await
- بِكُمْbikumfor you
- أَنanthat
- يُصِيبَكُمُyuṣībakumuAllah will afflict you
- ٱللَّهُl-lahuAllah will afflict you
- بِعَذَابٍۢbiʿadhābinwith a punishment
- مِّنْminfrom
- عِندِهِۦٓʿindihi[near] Him
- أَوْawor
- بِأَيْدِينَا ۖbi-aydīnāby our hands
- فَتَرَبَّصُوٓا۟fatarabbaṣūSo wait
- إِنَّاinnāindeed, we
- مَعَكُمmaʿakumwith you
- مُّتَرَبِّصُونَmutarabbiṣūna(are) waiting