فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَ ةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ ٥٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٢ من سورة المائدة
Fatara allatheena feequloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloonanakhsha an tuseebana da-iratun faAAasaAllahu an ya/tiya bilfathi aw amrin minAAindihi fayusbihoo AAala ma asarroofee anfusihim nadimeen
كلمة بكلمة
- فَتَرَىfatarāAnd you see
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
- مَّرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
- يُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnathey hasten
- فِيهِمْfīhimto them
- يَقُولُونَyaqūlūnasaying
- نَخْشَىٰٓnakhshāWe fear
- أَنanthat
- تُصِيبَنَاtuṣībanā(may) strike us
- دَآئِرَ ةٌۭ ۚdāiratuna misfortune
- فَعَسَىfaʿasāBut perhaps
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَنan[that]
- يَأْتِىَyatiyawill bring
- بِٱلْفَتْحِbil-fatḥithe victory
- أَوْawor
- أَمْرٍۢamrina decision
- مِّنْminfrom
- عِندِهِۦʿindihi(of) Him
- فَيُصْبِحُوا۟fayuṣ'biḥūThen they will become
- عَلَىٰʿalāfor
- مَآmāwhat
- أَسَرُّوا۟asarrūthey had concealed
- فِىٓfīwithin
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- نَـٰدِمِينَnādimīnaregretful