لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ رَّقِيبًۭا ٥٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٥٢ من سورة الأحزاب
La yahillu laka annisaomin baAAdu wala an tabaddala bihinna min azwajinwalaw aAAjabaka husnuhunna illa ma malakatyameenuka wakana Allahu AAala kulli shay-inraqeeba
كلمة بكلمة
- لَّاlā(It is) not
- يَحِلُّyaḥillulawful
- لَكَlakafor you
- ٱلنِّسَآءُl-nisāu(to marry) women
- مِنۢminafter (this)
- بَعْدُbaʿduafter (this)
- وَلَآwalāand not
- أَنanto
- تَبَدَّلَtabaddalaexchange
- بِهِنَّbihinnathem
- مِنْminfor
- أَزْوَٰجٍۢazwājin(other) wives
- وَلَوْwalaweven if
- أَعْجَبَكَaʿjabakapleases you
- حُسْنُهُنَّḥus'nuhunnatheir beauty
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhom
- مَلَكَتْmalakatyou rightfully possess
- يَمِينُكَ ۗyamīnukayou rightfully possess
- وَكَانَwakānaAnd Allah is
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah is
- عَلَىٰʿalāover
- كُلِّkulliall
- شَىْءٍۢshayinthings
- رَّقِيبًۭاraqībanan Observer